Egzamin na tłumacza przysięgłego przewodnik po prawie cywilnym
Cena 110.17 zł.
Myrczek Kadłubicka Ewa
Wydawnictwo C.H.Beck
Isbn 9788325565046Rok wydania 2014
Stron 272
Książka adresowana jest dla tłumaczy oraz osób przygotowujących
się do egzaminu na tłumacza przysięgłego, studentów prawa, resocjalizacji, europeistyki, nauczycieli Legal English, a także adwokatów, pracowników organów procesowych i ścigania.
W książce przedstawiono pojęcia i terminologię, którymi posługują się ustawodawcy państw reprezentujących tzw. mieszane systemy
prawa
(mixed legal systems). Należą do nich Filipiny, Malta, Portoryko, Quebec, RPA oraz Szkocja.
Przewodnik po
prawie cywilnym
. Prawo rzeczowe i spadkowe zawiera:
- Hasła związane z polskim i angloamerykańskim
prawem
rzeczowym i spadkowym,
- Definicje oparte na regulacjach ustawowych, orzecznictwie i dorobku doktryny,
- Uwagi dotyczące etymologii wybranych terminów,
- Omówienie anglosaskich konstrukcji
prawnych
niewystępujących w
prawie
polskim,
- Porównanie wybranych instytucji
prawa
rzymskiego, polskiego i anglosaskiego,
- Angielskie odpowiedniki kluczowych terminów związanych z definiowanym hasłem,
- Dwa indeksy alfabetyczno-tematyczne terminów w języku polskim i angielskim.